Оказывается, в оригинале у Киплинга Багира - самец.
Еще не мог пройти мимо вот этого (отрывок из автобиографии Киплинга, про его детство в Бомбее):
"Я смотрел на приплывшие издалека арабские дхоу на жемчужных водах, на весело разодетых парсов, вышедших поклониться закату. Об их вере я не знал ничего, не знал даже, что неподалеку от нашего маленького домика на бомбейской Эспланаде находились Башни безмолвия, на которых они выкладывали своих Мертвых ожидающим стервятникам, которые дрались между собой и простирали крыла, видя под собой носильщиков Мертвых. Я не понимал, что так вывело из равновесия мою маму, когда та нашла в нашем саду руку ребенка и запретила мне задавать вопросы на эту тему. Я хотел увидеть эту руку. Но моя айя запретила".
Айя - это няня-индуска. А парсы - зороастрийцы, бежавшие в Бомбей из Персии от преследований со стороны мусульман. Дело в том, пишет Коммерсантъ, что огонь для зороастрийцев священен, и они не желают осквернять его мертвечиной, а потому продолжают проводить похоронные обряды в Башнях безмолвия. И по-прежнему в небе над башнями можно увидеть хорошо знакомые по ковбойским фильмам птичьи силуэты.
По-моему, детство в какой-нибудь сказочной экзотической стране типа Индии - это очень круто.
"Когда я был маленьким, я молился о велосипеде. Потом я понял, что бог работает по-другому: я украл велосипед и стал молиться о прощении".
Странную непоследовательность в отношении к своим богам демонстрируют ахейцы в "Илиаде". Сначала Диомед - один из их самых могучих воинов - отказывается сражаться с Гектором, потому что ему показалось, что в обличии Гектора действует кто-то из богов, а Диомед "никогда не дерзал соревноваться с бессмертными". А потом этот же самый Диомед ранит Афродиту и Ареса - и ведь вообще убил бы нахрен, если бы не вмешался Аполлон.
Ну во-первых, разумеется:
А также:
Не смотря ни на что, все же
Что, впрочем, совершенно понятно, потому как (дальше идет текст из спама про penis enlargement):
Ну и наконец:
Вы все поняли? Еще много - здесь.
Отличное описание жистокава мира каирского метро!
http://shishbish.livejournal.com/30944.h
В воскресенье смотрю любимую мною передачу "The Real..." на ихнем закордонном ВВС. В передаче этой разные приподнятые перцы рассказывают про свой родной город - чтоб не туристический, а такой..., real, в общем. В этот раз был Real Cairo - в коем я ж как раз буквально только что имел счастье побывать.
Нет, формально там, конечно, все было по правде. Но как же при этом эти ёператоры своей камерой из огромного, заваленного мусором, кишащего толпами, адски прокаленного солнцем Каира сделали просто прохладный сад хрустальных арабесок... - я оценил, в общем.
Нет, Каир мне, на самом деле, понравился. Ну Восток, блин, дело тонкое - неча туда со всяким чистоплюйством соваться. Серьезно - там своя красота и фишка. И какое же там, блин, сладкое манго...
Вот попробуйте изобразить вот это без киношного эффекта замедленной съемки:
Жилу привлек до сосца и до лука железо пернатой;
И едва круговидный огромный свой лук изогнул он,
Рог заскрипел, тетива загудела, и прянула стрелка
Остроконечная, жадная в сонмы влететь сопротивных.
Или вот это:
Запон смыкали и где представлялася броня двойная:
Бурно пернатая горькая в сомкнутый запон упала
И насквозь просадила изящно украшенный запон,
Броню насквозь, украшением пышную, быстро пробила,
Навязь медную, тела защиту, стрел сокрушенье,
Часто его защищавшую, самую навязь пронзила
И рассекла, могучая, верхнюю кожу героя.
А вот интересно: в сегодняшней Москве есть такие проповедники, чтоб вот прямо за душу брало? Сектантские шоу давайте во внимание принимать не будем. А вот православные - есть такие?
Из 90 пьес Эсхила сохранилось полностью 7, из 120 драм Софокла — тоже 7, из 92 произведений Эврипида — 19. До нас точно дошли те, что дошли до ученых монахов IX века – они были добросовестными переписчиками, в отличие от более ранних. Более ранние (в том числе, дохристианские) переписывали только то, что им показалось интересным – и был этот отбор естественным или каким-то другим – кто знает. А непереписанные папирусы тихонько гнили до полного разложения…
Сегодня заглянул на amazon - 1200 страниц, однако (английский перевод). А на русском, небось, все полторы...
Про "Сумму теологии", заметьте, даже не спрашиваю - из врожденного чувства такта :)))
Германия восстановит самую большую синагогу
Ремонтные работы продлятся до 2010 года. По окончании реконструкции в здании разместится новый еврейский культурный центр.
Всего 7,4 миллиона евро? "Жалкие, ничтожные люди!" Нет у них лужковско-ресинского размаха...
Верующий младенец: Да, конечно. Всем понятно, что жизнь после родов существует. Мы здесь для того, чтобы стать достаточно сильными и готовыми к тому, что нас ждет потом.
Неверующий младенец: Это глупость! Никакой жизни после родов быть не может! Как ты это себе представляешь?
Верующий младенец: Я не знаю всех деталей, но я верю, что там будет больше света и что мы, может быть, будем сами ходить и есть своим ртом.
Неверующий младенец: Какая ерунда! Человек способен питаться лишь с помощью пуповины. Это установленный факт.
Верующий младенец: Нам пока еще очень мало известно. Но я твердо верю, что наша настоящая жизнь начнется только после родов.
Неверующий младенец : Но ведь оттуда еще никто никогда не возвращался! Жизнь просто заканчивается родами. И вообще, жизнь – это одно большое страдание в темноте.
Верующий младенец: Нет, нет! Я точно не знаю, как все будет выглядеть, но в любом случае мы увидим маму, и она позаботится о нас.
Неверующий младенец: Маму? Ты веришь в маму? И где же она находится?
Верующий младенец: Она везде вокруг нас, мы в ней пребываем и благодаря ей движемся и живем, без нее мы просто не можем существовать.
Неверующий младенец: Полная ерунда! Я не видел никакой мамы, и поэтому очевидно, что ее просто нет.
Верующий младенец: Не могу с тобой согласиться. Ведь иногда, когда все вокруг затихает, можно услышать, как она поет, и почувствовать, как она гладит наш мир.
Хочу порекомендовать читающим по-английски офигительную книгу про современную религиозную ситуацию в Средней Азии - Islam after Communism. Автор - Adeeb Khaleed. Есть на Амазоне.
Мне эту книжку дал один профессор из Джорджтауна - его попросили написать на нее рецензию. Книжку я зажал в результате аж на месяц - до его следующего приезда :))
Автор - американский мусульманин, преподает историю в Carleton College. Прошел пешком немало дорог по всей бывшей советской Средней Азии. Соответственно, исторические выкладки и всяко-разный полит-анализ там сочетаются с очень живыми бытовыми наблюдениями.
Меня в этой книге более всего заинтересовали два момента:
внутреннее разнообразие ислама. Автор очень наглядно демонстрирует, НАСКОЛЬКО ислам внутри себя разнообразен - культурно, политически и т.д. Пожалуй, именно после этой книги я перестал употреблять широковещательные фразы типа "исламский мир" - теперь они мне кажутся столь же ничего не значащими, как, например, "мир голубоглазых".
влияние государства на религию. Особенно интересен анализ влияния коммунистического режима СССР на среднеазиатскую религиозность - там есть, о чем задуматься.
В общем, наслаждайтесь.
Разговаривал с бывшей американской коллегой - она мормонка из самого что ни на есть Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Им и вправду запрещено пить пепси-колу, но можно кока-колу. А говорят, мол, обе эти компании принадлежат одним и тем же жыдо-масонам (тм). Врут, получается.
Вообще, от совместной работы с мормонами у меня исключительно положительные впечатления - чрезвычайно ответственные товарищи. А главное - если мормона попросить чем-то тебе помочь, то считай, что все уже сделано. Вот их бы в Москву вместо таджиков завезти побольше. Они, кстати, и на нашу вотку с пивом претендовать не будут - не употребляют ибо.
Продолжение про христианский Каир никак не соберусь написать, так что пока прошвырнемся по мусульманской части.
Конечно, весь Каир почти целиком можно назвать мусульманским - оно и понятно. Но есть, однако, довольно большой район, где сосредоточены исторические мечети - то бишь самые древние. Он начинается к северу и востоку от Коптского квартала и огибает Даунтаун с востока. Этот-то район в туристических картах и называется Islamic Cairo.
На этой фотографии - "внутренний двор" мечети Ибн-Тулун, которая считается самой старой в Каире (IX век). Обратите внимание на спиралевидный минарет - архаическая штука. Подниматься по этой спирали в небо реально страшно :))) - никакой ограды-то нет.
Это план мечети. Обратите внимание - у нее нет вот этого традиционного большого купола и, соответственно, внутреннего помещения для молитвы. Фактически Ибн-Тулун - это просто огороженный двор с небольшими крытыми галереями.
Просто деталь - оформление арок. Где-то там в этих галереях есть рельеф с шиитской версией шахады - но я не нашел. ОК, закончим с Ибн-Тулуном.
Вот так выглядит Исламский Каир с того самого спиралевидного минарета. На холме на заднем плане - Каирская Цитадель с куполом Алебастрового Али - крепостной мечети, думаю, одной из самых, если не самой большой в городе.
Еще пара видов других мест.
Тем, кто был в Стамбуле, каирские мечети, скорее всего, покажутся однообразными и не особенно интересными. Да, ничего подобного великолепию Голубой мечети или Сулеймание в Каире, конечно, нет. Это строгий, чистый, натуральный и неброский стиль. Серый камень и минимум художеств - так бы я описал Исламский Каир в двух словах.
Значит, навеяно вот этим постом про Святого Колтрейна.
Американские "черные" церкви - это нельзя передать словами. Как невозможно передать словами атмосферу карнавала в Рио или энергетику стотысячного стадиона. Надо хотя бы раз побывать воскресным утром в какой-нибудь реальной черной церкви, например, в Гарлеме (а их там полно).
Попробую от противного. Был такой человек - Малькольм Экс. Он у нас известен гораздо меньше Мартина Лютера Кинга, хотя для многих черных именно Малькольм - главный борец с расизмом. Впрочем, закончили они одинаково - обоих среди бела дня пристрелили их же братья по расе. Но сейчас не об этом.
Малькольм Экс был сыном профессионального проповедника-гастролера. И с самого детства жил в этой атмосфере - атмосфере черных протестантских сообществ Америки 30-х - 40-х и т.д. В своей автобиографии он пишет, каким шоком для него было впервые оказаться на службе в "белой" церкви. "Если черные бросают себя в молитву, полностью вкладывают себя в нее, то белые просто сидят и шевелят губами". За точность цитаты не ручаюсь - пишу по памяти, но смысл передан.
В общем, будете в Америке - не упустите случая. Сходите в воскресенье утром в "черную" церковь.
Никогда не задумывались, что значат названия дней недели?
Вот возьмем среду, например.
Что имеем в романских языках? Французское Mercredi, итальянское Mercoledi, испанское - Miercoles. Везде корни - от имени бога Меркурия.
В германских языках - английское Wednesday, голландское Woensdag и т.д. - корень от имени Вотана. В современном немецком это нейтральное Mittwoch (буквально "середина недели"), но насколько я понимаю, в старом немецком это было слово, больше похожее на нынешнее голландское.
Тут вроде все понятно: действительно, германцы в какой-то момент перешли на римский календарь. Но не взяли автоматически латинские названия дней недели. Ни фига! Они перевели смысл - Меркурия в Вотана. То что два этих бога отождествлялись - тоже не новость. Новость для меня в том, что, получается, германцы-варвары отождествляли двух этих богов не на религиозном "автопилоте", не в каких-то там мистических далях, а с полным, четким, буквально бытовым осознанием, что римский Меркурий - это буквально и есть их Один-Вотан. То есть вот этот вот одноглазый Вотан, самого себя повесивший на дерево Иггдрасиль как жертву самому же себе - и есть тот самый юркий красавчик Гермес в сандалиях с крылышками.
Вот же синтез, ядрена корень.
В общем, постигая бесконечное разнообразие мира, вернулся я из Каира. Был меньше трех дней - так что это был, конечно, краткий набег - не более того. Но не могу ж не поделиться...
Итак, Египет, как известно, по большому счету единственная северо-африканская страна, где исламское завоевание не уничтожило христианство - хотя и очень сильно "обкарнало" его. В Каире есть довольно значительное христианское население и целый район, где сосредоточены христианские церкви, кладбища, Коптский музей и т.д. Находится он на южной окраине теперешнего адского мегаполиса - в Старом Каире. Есть церкви и в других частях Каира - но уже одиночные. Каирские христианские объекты - не самые древние в Египте. Висячая церковь датируется 7-м веком, например - довольно поздно по местным меркам. Реально древние христианские церкви, монастыри и т.д. в Египте надо искать не в Каире, а в пустынных оазисах - например, монастырь Святого Антония (первый в мире христианский монастырь) и т.д. Но я там не был - может, в следующий раз когда-нибудь.
Коптский Каир - это лабиринт из переходящих друг в друга двориков, улочек и переходов. Если двигаться с севера (мусульманской части Старого Каира), то первое, что вы видите - это кладбище. Устройство могил - на европейский манер (такие мраморные монументики - когда больше и богаче, когда меньше и беднее). Много явно брошенных могил - мрамор расколот и мусор вокруг. Надгробные надписи на греческом, фамилии тоже явно не арабские.
Вот такая вот статуя венчает одну из могил и обращает на себя внимание любого, кто попал на это кладбище.
Продолжение следует.
